网吧 (wǎng ba) — cibercafé; cibercafé | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cibercafécibercafé

Classificador · 家

Exemplos

网吧。
Wǒ men yì qǐ qù wǎng ba shàng wǎng bā.
Vamos juntos a um cybercafé para acessar a internet.
网吧。
Zhè jiā wǎng ba de diàn nǎo hěn kuài.
Os computadores deste cybercafé são muito rápidos.
网吧。
Tā zài wǎng ba dǎ le yí xià wǔ yóu xì.
Ele jogou no cybercafé a tarde toda.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

'网' significa rede e '吧' significa bar; juntos formam um cybercafé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Computadores e Internet Instalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.