网球拍 (wǎng qiú pāi) — raquete de tênis | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

raquete de tênis

Classificador · 个

Exemplos

网球拍。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de wǎng qiú pāi.
Comprei uma nova raquete de tênis.
网球拍。
Zhè bǎ wǎng qiú pāi shì tā zuì xǐ huan de.
Esta raquete de tênis é a favorita dele.
，网球拍。
Dǎ wǎng qiú shí, wǎng qiú pāi de zhì liàng hěn zhòng yào.
Ao jogar tênis, a qualidade da raquete é muito importante.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网球tênis

网wǎngrede球qiúbola

偏正Modificador + núcleo

拍pāiraquete

“网” e “球” formam a palavra para tênis, a bola de rede, e “拍” é a raquete usada para batê-la.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

玉玉yùjade

Parte de som声符shēngfú

求

求qiú球qiú

Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

白

白bái拍pāi

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Aparece em

Jogos com Bola Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.