网购 (wǎng gòu) — comprar online; fazer compras online

Definição

网购 (wǎnggòu) significa fazer compras ou comprar online — a mesma ação que 购物, mas especificamente pela internet, não em uma loja.

verbo
comprar onlinefazer compras online

Exemplos

  • 网购？
    Nǐ wǎng gòu guò yī fu ma?
    Você já comprou roupas online?
  • 网购，。
    Wǎng shàng wǎng gòu hěn fāng biàn, yě hěn pián yi.
    Comprar online é muito conveniente e também barato.
  • 网购。
    Wǒ jīng cháng zài wǎng gòu de shí hou yòng shǒu jī zhī fù.
    Costumo usar o celular para pagar quando faço compras online.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

网wǎnginternet
购gòucomprar

网 (internet) define o local ou meio de 购 (comprar), resultando em compras online.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 購; 购 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèimarisco
Parte de som声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 購 associa 貝, um tipo de marisco, com 冓, que dá o som; o simplificado 购 é uma abreviação posterior.

Abrir 购 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Computadores e InternetCompras e Recados5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.