罕见 (hǎn jiàn) — raro; raramente visto

Definição

Um adjetivo formal/escrito para coisas raramente vistas, muitas vezes porque não existem mais (doenças, artefatos, fenômenos). Mais próximo de 稀有 ('incomum, escasso') do que de 少见 ('não visto com frequência'); mais neutro que 珍稀 ('raro e precioso').

adjetivo
raroraramente visto

Exemplos

  • 罕见。
    Zhè zhǒng jí bìng zài nián qīng rén zhōng fēi cháng hǎn jiàn.
    Esta doença é muito rara entre os jovens.
  • 罕见。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì xiē hǎn jiàn de lì shǐ wén wù.
    O museu exibiu alguns artefatos históricos raros.
  • 罕见，。
    Zhè zhǒng zì rán xiàn xiàng shí fēn hǎn jiàn, jǐ shí nián cái chū xiàn yí cì.
    Este fenômeno natural é extremamente raro, aparecendo apenas uma vez a cada poucas décadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

罕hǎnraramente
见jiànser visto

罕 quer dizer raramente e 见 quer dizer ser visto; juntos significam algo raramente visto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎngrede
Parte de som声符shēngfú
干
干gān罕hǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

罕 combina 网 (rede) como parte que indica o significado com 干 como parte que indica o som.

Abrir 罕 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.