美妙 (měi miào) — maravilhoso; belo; esplêndido

Definição

Maravilhoso, encantador — usado para experiências como música, momentos ou sentimentos, não para aparência física. Mais forte e mais literário do que 美丽; mais próximo em sensação de 奇妙 para coisas 'incríveis'.

adjetivo
maravilhosobeloesplêndido

Exemplos

  • 美妙。
    Tā de gē shēng zhēn shì měi miào jí le.
    O canto dela é realmente maravilhoso.
  • 美妙。
    Zhè shì yí gè měi miào de zǎo chén.
    Esta é uma manhã linda.
  • 美妙。
    Wǒ men dù guò le yí duàn měi miào de shí guāng.
    Nós passamos um tempo maravilhoso juntos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

美měibonito
妙miàomaravilhoso

'美' significa bonito e '妙' significa maravilhoso; juntos, descrevem uma beleza esplêndida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo妙miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

妙 combina 女, uma mulher, com 少, que fornece o som.

Abrir 妙 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.