美金 (Měi jīn) — dólar americano

Definição

Uma unidade coloquial que se refere ao dólar americano, usada na China continental. Diferencia-se de 美元 (termo mais formal/oficial) e de 美元/刀 (gíria, 'bucks') vistos em contextos falados.

substantivo
dólar americano

Exemplos

  • 美金。
    Wǒ qù yín háng huàn le yì xiē Měi jīn.
    Fui ao banco trocar alguns dólares americanos.
  • 美金。
    Zhè jiàn yī fu biāo jià yì bǎi Měi jīn.
    Esta peça de roupa está precificada em cem dólares americanos.
  • 美金。
    Tā yòng Měi jīn mǎi le zhè liàng chē.
    Ele comprou este carro com dólares americanos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

美měiEUA
金jīndinheiro

美 refere-se aos EUA e 金 a dinheiro; portanto, significa dinheiro americano.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Abrir 美 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →
Aparece em
Dinheiro e Moeda3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.