翘首 (qiáo shǒu) — erguer a cabeça (para olhar); (figurado) aguardar ansiosamente, ansiar por
Definição
Verbo literário que significa 'olhar para cima / esticar o pescoço, esperando ansiosamente'. Mais forte e mais escrito que 期待 (ansiar por), enfatizando a espera ansiosa em vez da antecipação mental.
verbo
erguer a cabeça (para olhar)(figurado) aguardar ansiosamenteansiar por
Exemplos
- ，，。Tā zhàn zài shān dǐng, qiào zhe shǒu, děng dài rì chū.Ele ficou no topo da montanha, erguendo a cabeça, esperando o nascer do sol.
- 翘首。Chéng qiān shàng wàn de qiú mí zhèng qiáo shǒu yǐ pàn tā men de qiú duì duó guàn.Dezenas de milhares de fãs estão ansiosamente esperando que seu time ganhe o campeonato.
- 翘首。Tā qiáo shǒu qī dài zhe yǔ qīn rén chóng féng.Ela ansiava por se reunir com sua família.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.