翡 (fěi) — usado em 翡翠 | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

翡 (fěi) é uma forma presa usada apenas em 翡翠 (jadeíta). Nunca aparece sozinho — sempre emparelhe com 翠.

forma presa

usado em 翡翠

Fáceis de confundir

。
Zhè kuài fěi cuì diāo kè dé fēi cháng jīng měi.
Esta peça de jade esculpida é extremamente requintada.
，。
Tā dài le yì tiáo fěi cuì xiàng liàn, yán sè hěn zhèng.
Ela usava um colar de jade com uma cor muito rica.
。
Shì chǎng shàng hěn duō fěi cuì dōu shì rén gōng chǔ lǐ de.
Muitos jades no mercado são tratados artificialmente.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

羽非翡

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

非

Mesmo som hoje

翡 é construído a partir de 羽, indicando uma asa, com 非 adicionado para dar seu som.