翩翩 (piān piān) — (adjetivo) gracioso, elegante (de movimento ou comportamento); (advérbio) levemente, graciosamente (dançando, esvoaçando, etc.)
Definição
Adjetivo literário para movimento gracioso e elegante (dançar, esvoaçar). Frequentemente aparece como padrão fixo 翩翩起舞 ou 翩翩飞舞, não usado para pessoas na fala comum.
adjetivo
graciosoelegante (de movimento ou comportamento)
advérbio
levementegraciosamente (dançando, esvoaçando, etc.)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 翩翩。Hú dié zài huā cóng zhōng piān piān fēi wǔ.Borboletas esvoaçavam graciosamente entre as flores.
- ，。Tā piān piān qǐ wǔ, xiàng yì zhī bái tiān é.Ela dançou graciosamente, como um cisne branco.
- 翩翩，。Luò yè piān piān, suí fēng piāo xiàng yuǎn fāng.Folhas caindo flutuavam levemente, levadas pelo vento para longe.
Origem
Palavra de um só morfema构词法gòucífǎ
叠音diéyīnSílaba repetida
Uma sílaba escrita duas vezes como uma única unidade de significado; nenhuma metade existe sozinha.
翩piān
翩piān
Em 翩翩, as partes escritas repetidas não têm significado próprio; a forma inteira descreve movimento leve e elegante.
Caracteres apenas pelo som
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.