耕种 (gēng zhòng) — arar (a terra); cultivar (plantações) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

arar (a terra)cultivar (plantações)

Exemplos

耕种。
Nóng mín zài chūn tiān gēng zhòng tǔ dì.
Os agricultores aram a terra na primavera.
耕种。
Zhè piàn dì shì hé gēng zhòng xiǎo mài.
Esta terra é adequada para plantar trigo.
耕种。
Tā men yòng chuán tǒng fāng fǎ gēng zhòng.
Eles cultivam usando métodos tradicionais.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

种zhǒngplantar

耕 significa arar e 种 significa plantar, então juntos descrevem o trabalho de aração e cultivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

耒井耕

Parte de significado形符xíngfú

耒耒lěiferramenta de aração

Parte de som声符shēngfú

井

井jǐng耕gēng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

耕 é formado por 耒, uma ferramenta de aração, e 井, que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

禾中种

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de som声符shēngfú

中

中zhōng种zhǒng

Mesmo som hoje

种 combina 禾, que indica arroz ou grão e se encaixa em significados como planta e semente, com 中, que dá seu som.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.