耗油 (hào yóu) — consumir muito óleo; ser ineficiente em combustível; usar muito óleo de cozinha

Definição

verbo
consumir muito óleoser ineficiente em combustívelusar muito óleo de cozinha

Exemplos

  • 耗油。
    Zhè liàng chē hěn hào yóu.
    Este carro consome muito combustível.
  • 耗油，。
    Zuò zhè dào cài bǐ jiào hào yóu, yào fàng hěn duō yóu.
    Cozinhar este prato gasta muito óleo; você precisa colocar muito óleo.
  • 耗油。
    Zhè zhǒng jī qì yě hěn hào yóu.
    Este tipo de máquina também consome muito óleo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

耗hàoconsumir
油yóuóleo

耗 (consumir) e 油 (óleo) juntos significam consumir muito óleo.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mesmo som hoje

油 é formado por 氵, uma parte de água, e 由, que fornece o som.

Abrir 油 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.