耗资 (hào zī) — gastar (uma grande quantia de dinheiro), custar (em contextos formais/institucionais)

Definição

Verbo formal que significa 'custar/gastar (uma grande quantia de dinheiro)', usado em notícias, relatórios e contextos institucionais sobre projetos ou construção — não gastos cotidianos.

verbo
gastar (uma grande quantia de dinheiro)custar (em contextos formais/institucionais)

Exemplos

  • 耗资，。
    Zhè ge xiàng mù hào zī jù dà, xū yào zhèng fǔ zhī chí.
    Este projeto custa uma quantia enorme e precisa de apoio do governo.
  • 。
    Gōng sī hào jù zī xiū jiàn le zhè zuò dà lóu.
    A empresa gastou uma enorme soma para construir este prédio.
  • 耗资，。
    Zhè zuò qiáo hào zī wǔ yì yuán, lì shí sān nián jiàn chéng.
    Esta ponte custou 500 milhões de yuans e levou três anos para ser construída.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

耗hàogastar
资zīrecursos financeiros

耗 (gastar) + 资 (recursos financeiros) indica o ato de gastar uma grande quantia de dinheiro.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 耗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.