职守 (zhí shǒu) — dever; posto (responsabilidades atribuídas)

Definição

substantivo
deverposto (responsabilidades atribuídas)

Exemplos

  • 职守，。
    Tā jiān shǒu zì jǐ de zhí shǒu, cóng bù lí kāi gǎng wèi.
    Ele mantém firmemente seu posto e nunca sai de sua posição.
  • ，职守。
    Zuò wéi yì míng bǎo ān, rèn zhēn lǚ xíng zhí shǒu shì zuì zhòng yào de.
    Como guarda de segurança, cumprir diligentemente o dever é a coisa mais importante.
  • 职守。
    Měi gè yuán gōng dōu yīng gāi qīng chǔ zì jǐ de zhí shǒu.
    Cada funcionário deve estar ciente de seus próprios deveres.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

职zhídever
守shǒuguardar

职 (dever) e 守 (guardar) juntos denotam o posto de alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.