职称 (zhí chēng) — título profissional (em um sistema formal de hierarquia, ex.: professor, engenheiro sênior)

Definição

职称 é um título profissional obtido através de um sistema oficial de classificação (ex.: 工程师, 教授). Diferente de 职位 ou 职务, que se referem a um cargo, 职称 mede o nível profissional e é concedido por avaliação.

substantivo
título profissional (em um sistema formal de hierarquia, ex.: professor, engenheiro sênior)
Classificador · 个

Exemplos

  • 职称。
    Tā huā le shí nián shí jiān cái píng shàng zhèng gāo jí zhí chēng.
    Levou dez anos para ele ser avaliado como título profissional sênior.
  • 职称。
    Bào kǎo zhè ge gǎng wèi xū yào zhōng jí yǐ shàng zhí chēng.
    Candidatar-se a este cargo exige pelo menos um título profissional intermediário.
  • 职称。
    Měi gè gāo jiào duì zhí chēng píng dìng dōu yǒu zì jǐ de biāo zhǔn.
    Cada universidade tem seus próprios critérios para avaliação de títulos profissionais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

职zhíemprego
称chēngtítulo

职 se refere a um emprego ou cargo, e 称 se refere a um título; portanto, o sentido é um título profissional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.