职能 (zhí néng) — função (de uma organização, sistema ou cargo); papel (de uma pessoa ou departamento)

Definição

职能 se refere à função oficial ou deveres inerentes a um cargo, departamento ou sistema — mais próximo de 功能 (o que algo faz) do que de 身份 (quem você é) ou 任务 (uma tarefa específica a fazer).

substantivo
função (de uma organização, sistema ou cargo)papel (de uma pessoa ou departamento)
Classificador · 个

Exemplos

  • 职能。
    Zhè ge bù mén de zhí néng shì fù zé shì chǎng tuī guǎng.
    A função deste departamento é ser responsável pelo marketing.
  • 职能。
    Měi wèi yuán gōng dōu bì xū qīng chǔ zì jǐ de zhí néng.
    Cada funcionário deve ter clareza sobre sua própria função.
  • 职能。
    Zhè cì gǎi gé tiáo zhěng le gōng sī de zhí néng huà fēn.
    Esta reforma ajustou a divisão de funções da empresa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

职zhídever
能néngfunção

职能 une 职 (dever) com 能 (função), portanto nomeia a função de um dever ou cargo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.