联名 (lián míng) — assinar conjuntamente; co-assinar (um documento, petição, declaração, etc.)

Definição

联名 significa 'assinar conjuntamente' (um documento, petição, etc.) — também usado como 联名推出 para lançamentos de produtos em parceria. Um verbo separável: 联…名, como em 我们联过一次名.

verbo
assinar conjuntamenteco-assinar (um documento, petição, declaração, etc.)

Exemplos

  • 联名。
    Tā men lián míng qiān shǔ le yí fèn qǐng yuàn shū.
    Eles assinaram conjuntamente uma petição.
  • 。
    Wǒ men qù nián wèi zhè jiàn shì lián guò yí cì míng.
    Nós co-assinamos para este assunto uma vez no ano passado.
  • 联名。
    Zhè shuāng yùn dòng xié shì liǎng gè pǐn pái lián míng tuī chū de.
    Estes tênis são um lançamento em parceria de duas marcas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

联liánunir
名míngnome

联 significa unir e 名 significa nome ou assinatura, juntos expressando uma assinatura conjunta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

名 coloca 夕 (lua crescente) acima de 口 (boca), mostrando um nome falado no escuro.

Abrir 名 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.