联袂 (lián mèi) — (formal, advérbio) conjuntamente, juntos, em grupo

Definição

Advérbio formal que significa 'conjuntamente / juntos', usado principalmente em chinês escrito para pessoas que atuam ou aparecem em grupo. Não pode ser usado como adjetivo ou verbo.

advérbio
(formal, advérbio) conjuntamentejuntosem grupo

Exemplos

  • 联袂。
    Liǎng wèi zhù míng dǎo yǎn lián mèi tuī chū le yí bù xīn diàn yǐng.
    Dois diretores famosos lançaram conjuntamente um novo filme.
  • 联袂。
    Tā men lián mèi chū xí le zhè chǎng cí shàn wǎn huì.
    Eles compareceram juntos a esta gala de caridade.
  • 联袂。
    Jǐ wèi yì shù jiā lián mèi chuàng zuò le yì fú jù xíng bì huà.
    Vários artistas criaram juntos um mural gigante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

联liánunir
袂mèimanga

联 significa unir e 袂 significa manga; unir as mangas sugere agir em conjunto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 聯; 联 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 聯 une 耳 (orelha) e 絲 (seda); 联 é uma versão simplificada de 聯.

Abrir 联 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.