肆意 (sì yì) — desenfreadamente; imprudentemente; sem restrição

Definição

Advérbio formal e escrito que significa 'desenfreadamente, impunemente' — muito mais forte e literário do que 随便. Geralmente usado para criticar erros, não ações cotidianas.

advérbio
desenfreadamenteimprudentementesem restrição
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 肆意，。
    Tā sì yì dì pī píng bié rén, wán quán bù kǎo lǜ hòu guǒ.
    Ele criticou os outros desenfreadamente, sem considerar as consequências.
  • 肆意，。
    Zhè xiē kāi fā shāng sì yì pò huài huán jìng, yīng gāi shòu dào chéng fá.
    Esses desenvolvedores destroem o meio ambiente de forma imprudente e devem ser punidos.
  • 肆意。
    Nǐ bù néng sì yì làng fèi shuǐ zī yuán.
    Você não pode desperdiçar recursos hídricos desenfreadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

肆sìindulger
意yìvontade

肆 indica indulgência e 意 refere-se à vontade, portanto 肆意 quer dizer de forma desenfreada.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
镸镸cháng
Parte de som声符shēngfú
隶
隶lì肆sì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

肆 combina 镸 como parte que indica o significado com 隶 como parte que indica o som.

Abrir 肆 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 意 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.