胰岛素 (yí dǎo sù) — insulina | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

insulina

胰岛素。
yí dǎo sù Shì zhì liáo táng niào bìng de zhòng yào yào wù.
A insulina é um medicamento importante para tratar diabetes.
胰岛素。
Tā měi tiān dōu xū yào zhù shè yí dǎo sù.
Ele precisa injetar insulina todos os dias.
胰岛素。
Yī shēng gěi tā kāi le yí dǎo sù chǔ fāng.
O médico receitou insulina para ele.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

胰岛ilhota pancreática

胰yípâncreas岛dǎoilhota

偏正Modificador + núcleo

素sùelemento

胰 refere-se ao pâncreas, 岛 indica uma ilhota, 素 nomeia um elemento; juntos formam a palavra para insulina.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 島; 岛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

鳥

鳥niǎo島dǎo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 島 usa 山, que significa montanha, e 鳥 para indicar o som. A versão simplificada 岛 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 素 veio de uma imagem de mãos entrelaçando fios.

Aparece em