胼胝 (pián zhī) — (médico) calo, calosidade; (literário) labuta, trabalho duro (como em 胼手胝足)
Definição
Palavra médica/literária para 'calo' (pele endurecida nas mãos ou pés pelo trabalho), frequentemente vista no chengyu 胼手胝足 ('mãos e pés calejados') significando trabalho duro incansável.
substantivo
(médico) calocalosidade(literário) labutatrabalho duro (como em 胼手胝足)
Exemplos
- 胼胝。Tā shǒu shàng yīn wèi cháng qī láo dòng zhǎng mǎn le pián zhī.Suas mãos estão cobertas de calos devido ao trabalho de longo prazo.
- 胼胝。Yī shēng jiàn yì yòng wēn shuǐ pào jiǎo lái ruǎn huà jiǎo dǐ de pián zhī.O médico recomendou molhar os pés em água morna para amolecer os calos nas solas.
- 胼胝，。Gǔ rén pián shǒu zhī zú, kāi kěn huāng dì.Os antigos, com mãos e pés calejados, recuperaram terras devolutas.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação
Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.
胼piáncalo na mão
胝zhīcalo no pé
胼 e 胝, calos nas mãos e nos pés, juntos formam o termo para pele espessa.
Caracteres desta palavra
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.