能手 (néng shǒu) — especialista, mão de mestre

Definição

能手 se refere a alguém com forte habilidade prática em uma tarefa específica (ex.: um 能手 em computador, um 能手 em xadrez), não um estudioso geral. Combine com uma área (电脑能手, 烹饪能手) em vez de usá-lo sozinho.

substantivo
especialistamão de mestre
Classificador · 个

Exemplos

  • 能手。
    Tā shì gōng rèn de diàn nǎo néng shǒu.
    Ele é um especialista em computador reconhecido.
  • 能手。
    Zhè wèi néng shǒu zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Este especialista teve um desempenho excelente na competição.
  • 能手。
    Xiǎng chéng wéi néng shǒu xū yào cháng qī liàn xí.
    Tornar-se um especialista requer prática de longo prazo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

能nénghabilidoso
手shǒumão

Uma mão habilidosa indica uma pessoa competente em alguma tarefa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.