脑髓 (nǎo suǐ) — tecido cerebral; cérebro (como substância ou matéria orgânica)

Definição

脑髓 (nǎosuǐ) literalmente 'medula cerebral' — um termo literário/formal para tecido cerebral, muitas vezes a matéria do órgão em si, em vez do órgão inteiro 脑. Comum em contextos médicos, culinários (ex.: 猪脑髓 miolos de porco) ou literários.

substantivo
tecido cerebralcérebro (como substância ou matéria orgânica)

Exemplos

  • 脑髓。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū nǎo suǐ de jié gòu.
    Cientistas estão estudando a estrutura do tecido cerebral.
  • 脑髓。
    Zhè zhǒng jí bìng huì sǔn hài nǎo suǐ.
    Esta doença pode danificar o tecido cerebral.
  • 脑髓。
    Tā chī huǒ guō shí diǎn le zhū nǎo suǐ.
    Ele pediu miolos de porco ao comer fondue chinês.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

脑nǎocérebro
髓suǐmedula

O 脑 cérebro especifica a 髓 medula, formando o tecido cerebral.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 腦; 脑 é a sua escrita simplificada.

  • 匕匕bǐ
  • 巛巛chuāncabelo
  • 囟囟xìncabeça; moleira

Na forma tradicional 腦, a parte antiga 匕 foi substituída por uma parte relacionada a carne, enquanto 巛 (cabelo) e 囟 (cabeça; moleira) permaneceram. O 脑 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 脑 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 髓 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.