臣 (chén) — (histórico) súdito, ministro, oficial (sob um governante); (humilde, autorreferencial, arcaico) eu, vosso servo (usado ao se dirigir ao imperador)

Definição

Termo histórico para um oficial que serve um governante; também o humilde e arcaico pronome de primeira pessoa 'eu' usado por um ministro ao falar com o imperador (ex.: 臣不敢).

substantivo
(histórico) súditoministrooficial (sob um governante)(humilde, autorreferencial, arcaico) euvosso servo (usado ao se dirigir ao imperador)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gǔ dài zhōng chén yǐ sǐ bào guó.
    Na antiguidade, súditos leais morreriam para retribuir ao Estado.
  • 臣，。
    chén Bù gǎn qī jūn, qǐng bì xià míng chá.
    Eu, vosso servo, não ouso enganar o soberano; peço que investigueis minuciosamente, Vossa Majestade.
  • ，。
    Mǎn cháo wén wǔ dà chén, jiē guì fú yú dì.
    Todos os grandes oficiais civis e militares da corte se ajoelharam prostrados no chão.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

臣 tem o formato de um olho humano virado para baixo.

Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.