至今 (zhì jīn) — até agora; até hoje; até o presente

Definição

Um advérbio formal que significa 'até agora' ou 'até hoje', enfatizando um estado inalterado desde algum ponto passado. O verbo 迄今 é um sinônimo mais formal/escrito; 至此 é usado após um evento declarado como 'até este ponto'.

advérbio
até agoraaté hojeaté o presente

Exemplos

  • 至今。
    Wǒ zhì jīn hái méi yǒu qù guò běi jīng.
    Não fui a Pequim até agora.
  • 至今。
    Tā zhì jīn réng rán bǎo chí duàn liàn de xí guàn.
    Ela ainda mantém o hábito de se exercitar até hoje.
  • 至今。
    Zhè ge zhì dù zhì jīn réng zài shí xíng.
    Este sistema ainda está em vigor até hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

至zhìalcançar
今jīnagora

至 significa alcançar e 今 quer dizer agora; o sentido é até o momento presente.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Abrir 今 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Tempo (Abstrato)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.