致 (zhì) — enviar (mensagem, telegrama etc.); causar (um resultado, geralmente negativo); expressar (agradecimentos, cumprimentos etc.)

Definição

致 é um verbo formal usado na escrita para enviar mensagens (致电), causar resultados (致病) ou expressar cumprimentos (致谢, 致意). Ao contrário do cotidiano 送, 致 combina com objetos abstratos ou escritos (电、谢、意、敬), não presentes físicos.

verbo
enviar (mensagem, telegrama etc.)causar (um resultado, geralmente negativo)expressar (agradecimentos, cumprimentos etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā gěi gōng sī zhì diàn xún wèn qíng kuàng.
    Ele telefonou para a empresa para perguntar sobre a situação.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng dú kě néng zhì bìng.
    Este vírus pode causar doença.
  • 。
    Wǒ dài biǎo dà jiā zhì xiè.
    Expresso agradecimentos em nome de todos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Causa, Efeito e Lógica5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.