舅父 (jiù fù) — tio (irmão da mãe) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

tio (irmão da mãe)

Classificador · 个

舅父。
Wǒ de jiù fù shì yí wèi fēi cháng yǒu nài xīn de lǎo shī.
Meu tio é um professor muito paciente.
舅父。
Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù jiù fù jiā bài nián.
Todo Festival da Primavera vamos à casa do meu tio para fazer a visita de Ano Novo.
舅父。
jiù fù Sòng le wǒ yì běn tā nián qīng shí zuì xǐ huan de shū.
Meu tio me deu um livro que era o favorito dele quando era jovem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

舅jiùirmão da mãe

父fùpai/parente masculino

舅 nomeia o irmão da mãe, e 父 acrescenta o sentido de parente masculino, formando o termo respeitoso para tio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

臼男舅

Parte de significado形符xíngfú

男男nánmacho; homem

Parte de som声符shēngfú

臼

Mesmo som hoje

舅 combina 男, que significa macho ou homem, com 臼, que indica o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.