舌头 (shé tou) — língua; (gíria) soldado inimigo capturado usado para inteligência

Definição

舌头 significa 'língua' (a parte do corpo). Na medicina tradicional chinesa, é um dos 五官 ('cinco órgãos dos sentidos'), junto com nariz, olhos, lábios e orelhas.

substantivo
língua(gíria) soldado inimigo capturado usado para inteligência
Classificador · 个

Exemplos

  • 舌头。
    Tā shēn chū shé tou lái ràng wǒ kàn.
    Ele esticou a língua para eu ver.
  • 舌头。
    Là dé wǒ shé tou dōu má le.
    Está tão picante que minha língua ficou dormente.
  • 舌头。
    Yī shēng ràng wǒ bǎ shé tou shēn chū lái.
    O médico me mandou esticar a língua.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

舌shélíngua
头tóusufixo de palavra

舌 traz o significado de língua, e 头 torna essa forma mais comum na fala cotidiana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

舌 foi desenhado como a língua bifurcada de uma cobra saindo de uma boca aberta.

Abrir 舌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 头 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Partes do Corpo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.