色带 (sè dài) — fita de máquina de escrever; fita de impressora…

Definição

substantivo

fita de máquina de escreverfita de impressorafita de tinta

Classificador · 条

色带，。
Zhè tái dǎ zì jī de sè dài yòng wán le, xū yào huàn yí gè xīn de.
A fita desta máquina de escrever acabou; preciso trocá-la por uma nova.
色带。
Qǐng mǎi yì hé hēi sè de sè dài.
Por favor, compre uma caixa de fitas pretas.
色带。
Jiù shì dǎ yìn jī shǐ yòng sè dài ér bú shì mò hé.
Impressoras antigas usam fitas de tinta em vez de cartuchos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

色 (cor) e 带 (faixa) combinados dão nome a uma fita de tinta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.