艳阳 (yàn yáng) — sol brilhante de primavera

Definição

Palavra literária para o sol brilhante e aquecido da primavera — usada na escrita (ex.: 艳阳高照 'sol brilhante da primavera brilhando alto'), não na fala casual.

substantivo
sol brilhante de primavera

Exemplos

  • 艳阳，。
    Jīn tiān yàn yáng gāo zhào, wǒ men yì qǐ qù gōng yuán ba.
    Hoje o sol brilhante da primavera está brilhando alto; vamos ao parque juntos.
  • 艳阳，。
    yàn yáng Zhī xià, huā r kāi dé gé wài měi lì.
    Sob o sol brilhante da primavera, as flores desabrocham especialmente lindas.
  • 艳阳。
    Chūn tiān de yàn yáng ràng rén xīn qíng yú kuài.
    O sol brilhante da primavera faz as pessoas se sentirem felizes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

艳yànbrilhante
阳yángsol

O sentido de brilhante de 艳 descreve o 阳, indicando tempo ensolarado de primavera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 豔; 艳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
豐豐fēngabundante, grande
Parte de som声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 豔 combina 豐 (abundante, grande) com o componente fonético 盇; a forma simplificada 艳 é uma abreviação posterior.

Abrir 艳 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陽; 阳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fùcolina
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng陽yáng
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 陽, 阜 indica uma colina e 昜 é o caractere antigo para essa palavra, ligado ao sol e ao som; a versão simplificada 阳 é uma abreviação posterior.

Abrir 阳 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.