花腔 (huā qiāng) — (substantivo) coloratura (técnica vocal elaborada na ópera); (substantivo) conversa floreada mas enganosa, retórica
Definição
花腔 tem dois sentidos não relacionados: na ópera, refere-se a coloratura (elaborados runs vocais); na fala cotidiana, significa conversa floreada e insincera usada para enganar.
noun
(substantivo) coloratura (técnica vocal elaborada na ópera)(substantivo) conversa floreada mas enganosaretórica
Exemplos
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.Esta soprano é famosa por cantar coloratura.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.Não dê ouvidos à conversa floreada dele — ele está só tentando enganar as pessoas.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.Ele contou toda aquela conversa doce de forma tão floreada, mas ninguém acreditou.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.