芳香 (fāng xiāng) — fragrante; aromático

Definição

Um adjetivo literário e formal para uma fragrância rica e agradável — mais elevado que o cotidiano 香 (xiāng). Combina naturalmente com 的 para modificar um substantivo (芳香的气味, 芳香的咖啡).

adjetivo
fragrantearomático

Exemplos

  • 芳香。
    Huā yuán lǐ chōng mǎn le fāng xiāng de qì wèi.
    O jardim está cheio do perfume das flores.
  • 芳香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ yǒu dàn yǎ de fāng xiāng.
    Este perfume tem uma fragrância delicada.
  • 芳香。
    fāng xiāng De kā fēi ràng wǒ jīng shén yí zhèn.
    O café aromático me animou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

芳fāngfragrante
香xiāngfragrante

芳 e 香 ambos significam fragrante; juntos, descrevem um aroma agradável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng芳fāng
Mesmo som hoje

芳 combina 艸 (grama) com 方 (fāng); a parte 方 fornece o som.

Abrir 芳 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 香 unia 黍 (milhete glutinoso) com 口 (boca), talvez representando a ingestão ou oferta de bebida feita de milhete.

Abrir 香 →
Aparece em
Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.