英伦 (yīng lún) — Inglaterra (nome literário/formal, frequentemen…

Definição

Nome literário e elegante para a Inglaterra, usado em compostos culturais ou estilísticos (英伦风格, 英伦文学) em vez do nome simples como 英国.

substantivo

Inglaterra (nome literário/formal, frequentemente em compostos culturais ou estilísticos)

英伦。
yīng lún Fēng gé de yī fu zài nián qīng rén zhōng hěn liú xíng.
Roupas de estilo britânico são muito populares entre os jovens.
英伦。
Tā duì yīng lún wén xué yǒu hěn shēn de yán jiū.
Ele fez uma pesquisa profunda sobre a literatura inglesa.
英伦。
Zhè cì yīng lún zhī lǚ ràng wǒ duì yīng guó wén huà yǒu le xīn de rèn shi.
Esta viagem à Inglaterra me deu uma nova compreensão da cultura britânica.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

央

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

英 combina 艹 (grama) com 央, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.