茅房 (máo fáng) — (substantivo) um banheiro externo primitivo, uma privada (geralmente feita de palha); (substantivo) uma cabana ou casa de palha

Definição

Uma palavra coloquial e um tanto antiquada para um banheiro externo (latrina) ou uma cabana de palha. No uso moderno, geralmente significa 'latrina/banheiro externo', especialmente um rústico ou rural.

substantivo
um banheiro externo primitivouma privada (geralmente feita de palha)uma cabana ou casa de palha
Classificador · 个

Exemplos

  • 茅房。
    Zhè ge cūn zi lǐ de máo fáng yǐ jīng méi yǒu rén zài yòng le.
    A latrina nesta vila não é mais usada.
  • 茅房。
    Yǐ qián rén men qù máo fáng dōu yào zì jǐ dài zhǐ.
    No passado, as pessoas tinham que trazer o próprio papel quando iam à latrina.
  • 茅房，。
    Nà zuò lǎo máo fáng shì yòng máo cǎo gài de, xiàn zài yǐ jīng dǎo tā le.
    Aquela velha cabana de palha foi construída com palha e agora desabou.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

茅máopalha
房fángcasa

Uma casa de palha, geralmente um banheiro simples ao ar livre.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎoplanta
Parte de som声符shēngfú
矛
矛máo茅máo
Mesmo som hoje

茅 combina 艹 (planta) com 矛 como componente sonoro; a parte de planta aparece completa como 艸.

Abrir 茅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.