药 (yào) — remédio | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Palavra do dia a dia para remédio que se toma quando está doente. 药物 e 药品 são mais formais, usados em contextos médicos ou comerciais.

substantivo

remédio

Classificador · 种, 服, 味

Fáceis de confundir

药，。
Wǒ chī le yào, xiàn zài hǎo duō le.
Tomei remédio e agora estou muito melhor.
药。
Zhè zhǒng yào shì tián de.
Este tipo de remédio é doce.
药。
Mā ma gěi wǒ mǎi le hěn duō yào.
Mamãe me comprou muito remédio.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 藥; 药 é a sua escrita simplificada.

艹樂藥

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito por extenso como艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 藥, 艹 indica grama e 樂 dá a pronúncia; essa explicação refere-se a 藥, não à forma simplificada 药.

Aparece em