莽汉 (mǎng hàn) — pessoa grosseira; sujeito rude

Definição

substantivo
pessoa grosseirasujeito rude
Classificador · 个

Exemplos

  • 莽汉,。
    Nà ge mǎng hàn zài jiē shàng dà shēng mà rén, dà jiā dōu duǒ zhe tā.
    Aquele sujeito grosseiro estava gritando insultos na rua, e todos o evitavam.
  • 莽汉,。
    Tā suī shì gè mǎng hàn, duì mǔ qīn què shí fēn xiào shùn.
    Embora ele seja um sujeito bruto, é muito filial com a mãe.
  • 莽汉,。
    Yì qún mǎng hàn chōng jìn yuàn zi, bǎ dōng xī quán zá le.
    Uma multidão de sujeitos brutos invadiu o quintal e quebrou tudo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

莽mǎngrústico
汉hànhomem

莽 sugere rusticidade e 汉 nomeia homem; juntos formam um sujeito grosseiro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Mesmo som hoje

莽 combina 茻, usado por seu som, com 犬, um cachorro.

Abrir 莽 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 汉 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.