营利 (yíng lì) — buscar lucro; ser orientado ao lucro

Definição

营利 significa administrar um negócio especificamente para obter lucro, com foco no objetivo. Comparado a 赚 (apenas ganhar dinheiro), 营利 enfatiza a busca de lucro como meta, e emparelha com 非营利 ('sem fins lucrativos').

verbo
buscar lucroser orientado ao lucro
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 营利。
    Hěn duō qǐ yè yǐ yíng lì wèi mù dì.
    Muitas empresas visam obter lucro.
  • 营利，。
    Zhè ge xiàng mù bú shì wèi le yíng lì, ér shì wèi le gōng yì.
    Este projeto não tem fins lucrativos, mas sim para o bem público.
  • 营利。
    Tā men tōng guò chuàng xīn lái yíng lì.
    Eles buscam lucro através da inovação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

营yíngbuscar
利lìlucro

营 significa buscar ou gerir, e 利 significa lucro; juntos, a palavra significa buscar lucro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.