营区 (yíng ōu) — acampamento militar, quartel

Definição

substantivo
acampamento militarquartel
Classificador · 个

Exemplos

  • 营区。
    Zhè ge yíng ōu yǒu wǔ bǎi míng shì bīng.
    Este acampamento tem quinhentos soldados.
  • 营区。
    yíng ōu De mén kǒu yǒu wèi bīng zhàn gǎng.
    Há guardas na entrada do quartel.
  • 营区。
    Tā men zhèng zài yíng ōu jìn xíng jūn shì xùn liàn.
    Eles estão realizando treinamento militar no acampamento.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营yíngacampamento
区qūárea

As partes formam 营, que significa acampamento, e 区, que quer dizer área; juntos nomeiam uma área de acampamento militar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 區; 区 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 區 é feita de 匸 e 品; a forma simplificada 区 é uma abreviação.

Abrir 区 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.