营房 (yíng fáng) — quartel (alojamento militar)

Definição

substantivo

quartel (alojamento militar)

Classificador · 座

Exemplos

营房。
Shì bīng men zhù zài yíng fáng lǐ.
Os soldados moram em quartéis.
营房。
Zhè piàn yíng fáng yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
Estes quartéis têm cinquenta anos de história.
营房。
Bù duì zhèng zài xiū jiàn xīn de yíng fáng.
Os militares estão construindo novos quartéis.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营yíngacampamento

房fángcasa

营 nomeia um acampamento, e 房 refere-se a edifícios.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

宮宮gōngpalácio

Parte de som声符shēngfú

熒

熒yíng營yíng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →

Aparece em

Militar e Defesa