营火 (yíng huǒ) — fogueira

Definição

substantivo
fogueira
Classificador · 堆
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 营火。
    Wǒ men zài hú biān diǎn le yí gè yíng huǒ.
    Acendemos uma fogueira à beira do lago.
  • 营火。
    Dà jiā wéi zhe yíng huǒ chàng gē tiào wǔ.
    Todos cantaram e dançaram ao redor da fogueira.
  • 营火。
    Wǎn shàng de yíng huǒ ràng wǒ men gǎn dào hěn wēn nuǎn.
    A fogueira à noite nos fez sentir muito aquecidos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

营yíngacampamento
火huǒfogo

Acampamento mais fogo nomeiam a fogueira de um acampamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 營; 营 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalácio
Parte de som声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 營 associa 宮 (palácio) com 熒 como parte que indica o som, retratando uma pessoa trabalhando a noite toda com uma luz acesa em sua casa; a forma simplificada 营 é uma abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.