落下 (luò xià) — (v.r.) cair, descer; (v.r.) deixar para trás, ficar para trás, omitir

Definição

Um verbo resultativo (离合词) formado a partir de 落 significando 'cair/aterrissar'. O objeto geralmente vai entre 落 e 下, como em 落下东西 — não divida uma forma sem objeto.

verbo
(v.r.) cairdescer(v.r.) deixar para trásficar para trásomitir

Exemplos

  • 落下。
    Bēi zi cóng zhuō shàng luò xià le.
    O copo caiu da mesa.
  • 落下。
    Tā luò xià le hěn duō gōng kè.
    Ele está atrasado em muitos deveres de casa.
  • 落下。
    Wǒ luò xià le yào shi zài bàn gōng shì.
    Deixei minhas chaves no escritório.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

落luòcair
下xiàpara baixo

落 significa cair e 下 acrescenta direção para baixo; juntos, significam cair ou despencar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.