落寞 (luò mò) — abandonado; desolado; deprimido

Definição

Palavra literária para se sentir solitário e abatido, frequentemente usada para descrever o humor de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar tranquilo. Mais forte e mais formal que 孤独.

adjetivo
abandonadodesoladodeprimido

Exemplos

  • ，落寞。
    Péng you dōu zǒu le, tā xīn lǐ jué de hěn luò mò.
    Todos os seus amigos tinham ido embora, e ele se sentiu muito desolado.
  • ，落寞。
    Zhè ge xiǎo zhèn dào le dōng tiān, xiǎn de shí fēn luò mò.
    Esta pequena cidade parece muito desolada no inverno.
  • ，，落寞。
    Wǎn huì shàng bié rén dōu zài liáo tiān, tā yí gè rén zuò zài jiǎo luò, shén qíng luò mò.
    Na festa, todos os outros estavam conversando; ele sentou sozinho num canto com um olhar abatido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

落luòdesolado
寞mòsolitário

落 sugere desolação e 寞 indica solidão; juntos, descrevem um clima de tristeza e abandono.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.