落日 (luò rì) — pôr do sol

Definição

Substantivo literário/com sabor literário para 'o sol poente' — mais poético e escrito do que o cotidiano 夕阳. Ambos se referem à mesma imagem; 落日 tende para prosa formal ou títulos.

substantivo
pôr do sol
Classificador · 个

Exemplos

  • ，落日。
    Qiū tiān de shí hou, luò rì hěn měi.
    O sol poente é muito bonito no outono.
  • ，落日。
    Xī yáng xī xià, luò rì yìng hóng le tiān kōng.
    À medida que o sol se põe no oeste, o sol poente avermelha o céu.
  • 落日，。
    Zhàn zài shān dǐng kàn luò rì, xīn qíng hěn píng jìng.
    De pé no topo da montanha observando o sol poente, me sinto muito calmo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

落luòpôr-se
日rìsol

落 'pôr-se' descreve o 日 'sol', ou seja, o sol ao se pôr.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Mesmo som hoje

落 combina 艹 com 洛; 洛 fornece o som, e 艹 está relacionado ao significado.

Abrir 落 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
Céu e EspaçoPeríodo do Dia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.