蒸馏器 (zhēng liù qì) — alambique; destilador

Definição

substantivo

alambiquedestilador

Classificador · 台

蒸馏器。
Shí yàn shì lǐ yǒu yì tái zhēng liù qì.
Há um destilador no laboratório.
蒸馏器。
Zhè zhǒng zhēng liù qì kě yǐ yòng lái tí qǔ jīng yóu.
Este tipo de destilador pode ser usado para extrair óleos essenciais.
蒸馏器。
Gǔ dài rén yòng zhēng liù qì zhì zuò jiǔ jīng.
Os antigos usavam destiladores para fazer álcool.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蒸馏destilar

联合Coordenação

器qìdispositivo

蒸馏 quer dizer destilar, e 器 significa dispositivo; juntos formam um alambique.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎograma

Parte de som声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Mesmo som hoje

蒸 associa 艸 (grama) com 烝, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.