蓬蓬 (péng péng) — luxuriante, abundante, espesso (de vegetação, c…

Definição

Uma forma ligada reduzida usada após um substantivo como uma onomatopeia semelhante a adjetivo: 蓬蓬的 para vegetação ou cabelo exuberante e cheio, e ∼ sozinho para o som forte/estrondoso do vento.

forma presa

luxurianteabundanteespesso (de vegetação, cabelo, etc.)estrondosotempestuoso (som do vento)

Exemplos

蓬蓬，。
Tā de tóu fa péng péng de, kàn qǐ lái hěn jiǔ méi lǐ le.
O cabelo dele está cheio, parece que não corta o cabelo há muito tempo.
蓬蓬，。
Shān pō shàng de yě cǎo cháng dé péng péng de, bǐ rén hái gāo.
A grama selvagem na encosta cresce tão densa que fica mais alta que uma pessoa.
蓬蓬，。
Wài miàn fēng shēng péng péng, xiàng shì yào qǐ fēng bào le.
O vento lá fora está estrondoso, como se uma tempestade estivesse prestes a estourar.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

蓬péngexuberante

A repetição de 蓬 reforça a ideia de crescimento exuberante e frondoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎovegetação

Parte de som声符shēngfú

逢

逢féng蓬péng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蓬 combina 艸 (vegetação) com 逢, que fornece o som da palavra.

Abrir 蓬 →