虎穴 (hǔ) — covil do tigre; lugar perigoso ou arriscado
Definition
Um elemento de chengyu que significa 'covil do tigre' — uma metáfora para um lugar extremamente perigoso. Quase sempre usado na expressão fixa 不入虎穴，焉得虎子 ('quem não arrisca, não petisca').
noun
covil do tigrelugar perigoso ou arriscado
Measure word · 个
Examples
- 虎穴，。Tàn xiǎn duì shēn rù hǔ, xún zhǎo zhēn xī yào cái.A expedição foi fundo no covil do tigre para encontrar ervas medicinais raras.
- 虎穴，。Nà ge dì fāng shì fàn zuì fèn zǐ de hǔ, fēi cháng wēi xiǎn.Aquele lugar é um covil de criminosos, extremamente perigoso.
- 虎穴，，。Bú rù hǔ, yān dé hǔ zǐ, yào xiǎng chéng gōng bì xū mào xiǎn.Quem não arrisca, não petisca; para ter sucesso você precisa correr riscos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.