TongTong
Entrar

虚 (xū) — (adjetivo) vazio; vácuo; desocupado; (adjetivo) falso; fajuto; irreal; (adjetivo) fraco; débil (na saúde)

Definição

Caractere único que cobre duas ideias distintas: 'vazio/vácuo/irreal' (vs 假 falso, 虚假) e 'fisicamente fraco' (saúde). É literário/abstrato — na fala cotidiana, 虚假 ou 虚弱 são mais comuns.

adjetivo
vaziovácuodesocupadofalsofajutoirrealfracodébil (na saúde)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 虚，。
    Tā zuì jìn shēn tǐ hěn xū, xū yào duō xiū xi.
    Ele tem estado muito fraco ultimamente e precisa de mais descanso.
  • Tā de huà hěn xū jiǎ
    As palavras dele são muito falsas.
  • ，虚。
    Miàn duì dà jiā de zhì yí, tā xīn lǐ hěn xū.
    Diante das dúvidas de todos, ele se sentiu muito inquieto por dentro.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 虛; 虚 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丘丘qiūcolina
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū虛xū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 虛 une a parte superior 虍, que dá o som, com uma parte inferior parecida com 丘, que significa "colina"; a forma simplificada 虚 é uma abreviatura posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.