蜗 (wō) — (forma presa) caracol (usado em compostos como 蜗牛 e 蜗居)

Definição

蜗 (wō) é uma forma presa usada apenas em compostos como 蜗牛 (caracol) e 蜗居 (moradia pequena e apertada). Nunca aparece sozinho.

forma presa
caracol (usado em compostos como 蜗牛 e 蜗居)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Nà zhī wō niú pá dé hěn màn.
    Aquele caracol rasteja muito devagar.
  • 蜗。
    Zhè ge chéng shì hěn duō nián qīng rén zhù zài xiǎo wō jū lǐ.
    Muitos jovens nesta cidade moram em apartamentos pequenos e apertados.
  • 。
    wō Niú yù dào wēi xiǎn shí huì suō jìn ké lǐ.
    Quando um caracol encontra perigo, ele se retrai para dentro da concha.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蝸; 蜗 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chóng
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi蝸wō
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蝸 une 虫 com a parte sonora 咼; a versão simplificada 蜗 é uma abreviação e seu lado direito não corresponde à parte sonora original.

Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.