蜿蜒 (wān yán) — serpentear, meandrar (de rios, estradas, caminhos, etc.); contorcer-se, torcer-se (de cobras, dragões, etc.)

Definição

Verbo escrito/literário que significa 'serpentear, sinuoso, ou contorcer-se' — usado para rios, estradas e cobras em prosa descritiva, não na fala cotidiana.

verbo
serpentearmeandrar (de rios, estradas, caminhos, etc.)contorcer-setorcer-se (de cobras, dragões, etc.)

Exemplos

  • 蜿蜒。
    Zhè tiáo shān lù wān yán zài qún shān zhī jiān.
    Esta trilha na montanha serpenteia entre os picos.
  • 蜿蜒。
    Yì tiáo qīng chè de xiǎo xī wān yán liú guò tián yě.
    Um riacho claro serpenteia pelos campos.
  • 蜿蜒。
    Nà tiáo shé wān yán zhe zuān jìn le shí fèng.
    Aquela cobra se contorceu para dentro de uma fenda nas rochas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dois caracteres que só aparecem juntos e escrevem uma antiga palavra de duas sílabas.

蜿wān
蜒yán

蜿 e 蜒 não têm significado sozinhos aqui; juntos descrevem um movimento sinuoso.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
虫虫chónginseto
Parte de som声符shēngfú
延
延yán蜒
Mesmo som hoje

A parte esquerda 虫 indica que o caractere pertence a palavras sobre insetos, e a parte direita 延 revela como ele é pronunciado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.