蟒蛇 (mǎng shé) — jiboia; píton (cobra grande não venenosa)

Definição

substantivo
jiboiapíton (cobra grande não venenosa)
Classificador · 条

Exemplos

  • 蟒蛇。
    mǎng shé Shì shì jiè shàng zuì dà de shé zhī yī.
    A píton é uma das maiores cobras do mundo.
  • 蟒蛇。
    Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn jiàn le yì tiáo dà mǎng shé.
    Ontem eu vi uma píton grande no zoológico.
  • 蟒蛇。
    mǎng shé Tōng cháng shēng huó zài rè dài sēn lín lǐ.
    Pítons geralmente vivem em florestas tropicais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蟒mǎngcobra grande
蛇shécobra

'蟒' refere-se a uma cobra grande e '蛇' significa cobra; portanto, 蟒蛇 indica uma píton ou jiboia.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 蟒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
它
它tā蛇shé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蛇 combina 虫 com 它; 它 fornece o som e também era a forma original deste caractere.

Abrir 蛇 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.