蠕虫 (rú chóng) — verme | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

verme

Classificador · 条

蠕虫。
Jīn tiān wǒ zài huā yuán lǐ fā xiàn le hěn duō rú chóng.
Hoje encontrei muitos vermes no jardim.
蠕虫。
Diàn nǎo lǐ de rú chóng bìng dú huì shān chú nǐ de wén jiàn.
O vírus verme no computador vai deletar seus arquivos.
蠕虫。
Tā yòng rú chóng lái diào yú.
Ele usa vermes para pescar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

蠕rúcontorcer-se

蠕虫 nomeia um 虫 que 蠕, ou seja, um verme que se contorce.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

虫需蠕

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

需

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

蠕 é formado por 虫, um sinal de pequena criatura, e 需, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 蟲; 虫 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 蟲 é a que o material de referência discute; 虫 também é um caractere tradicional por si só.

Aparece em